Disposizioni legali o contrattuali per la fornitura di dati personali; necessità di concludere il contratto; obbligo per l'interessato di fornire i dati personali; possibili conseguenze della mancata fornitura di tali dati.
Legal or contractual provisions for the provision of personal data; necessity for the conclusion of the contract; obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide them
La mancata fornitura dei dati personali comporterebbe l’impossibilità di concludere il contratto con l’interessato.
Not providing the personal data would mean that the contract with the data subject would not come about.
Il mancato conferimento dei dati personali comporterebbe l’impossibilità di concludere il contratto con l’interessato.
Failure to provide such personal data would result in us being unable to conclude the contract with the data subject.
l’ente aggiudicatore ha pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea un avviso di cui all’articolo 3 bis della presente direttiva in cui manifesta l’intenzione di concludere il contratto, e
the contracting entity has published in the Official Journal of the European Union a notice as described in Article 3a of this Directive expressing its intention to conclude the contract, and,
Ha deciso di concludere il trattato, con l'Ordine dei Cavalieri di Lettonia.
He has concluded the treaty with the Order of Livonian Knights.
Ho pensato di farti divertire un po', prima di concludere il nostro affare.
I thought we might arrange a little entertainment for you... before time for concluding our little business.
Quale modo migliore di concludere il romanzo se non nel tuo angolino di quercia del XIX secolo?
Come on, Alex, what better way to finish your novel than in your own 19th-century oak writer's nook?
Cerco di concludere il film e di lasciare il pubblico con un messaggio.
I'm trying to wrap up the movie and leave the people with a message.
Il dottore, venuto a conoscenza dell'episodio ed essendo ormai prossimo alla guarigione e in procinto di essere dimesso, decise di concludere il suo soggiorno all'ospedale.
The doctor was told about this and, due to be released soon anyway, he decided to cut short his stay at the hospital.
Nel maggio del 2009, ero sul punto di concludere il mio primo affare importante come architetto indipendente.
In May of 2009, I was on the verge of scoring my first big client as an independent architect.
Ti preghiamo di cliccare il link nella mail che abbiamo appena inviato, al fine di concludere il processo di iscrizione.
Almost finished Please click the link in the email we just sent you, to complete the Fixed Price
E 'giunto il momento di concludere il viaggio e ha colpito la strada per tornare a casa.
It is now time to wind up your trip and hit the road to get back home.
Disposizioni legali o contrattuali per la comunicazione di dati personali; necessità di concludere il contratto; obbligo dell'interessato a fornire i dati personali; possibili conseguenze della mancata comunicazione di tali dati
Legal or contractual Provisions on the Provision of personal Data; Requirement for the Conclusion of the Contract; Obligation of the Person concerned to provide the personal Data; possible Consequences of not providing the Data
Prima di concludere il contratto occorre fornire al cliente le seguenti informazioni in modo chiaro e comprensibile:
Before concluding the contract with your customer, you should provide the following information, in a clear and understandable manner:
La mancata comunicazione dei dati personali avrebbe come conseguenza l'impossibilità di concludere il contratto con la persona interessata.
The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be
Per i nostri modelli maschili, passare dal culo alla bocca è un modo fantastico di concludere il sesso anale.
Going ass to mouth is a fantastic way to conclude anal sex according to most of our male models.
Se non disponi già di un account Paypal, puoi crearne uno nuovo dalla pagina di accesso di Paypal, prima di concludere il tuo ordine.
If you do not have a PayPal account yet, you can create one from the PayPal login page, before concluding your order.
Beh, la donna, chiunque fosse, ha agganciato prima di concludere il rapporto.
Well, the women, whoever she was, Hung up before the report was completed.
In questo caso gli Stati membri provvedono affinché la proposizione del suddetto ricorso comporti la sospensione immediata della possibilità di concludere il contratto.
In that case, Member States shall ensure that the submission of such an application for review results in immediate suspension of the possibility to conclude the contract.
I tuoi diritti, quando concludi il contratto, dipenderanno da ciò che hai acquistato, dal caso in cui ci fosse qualcosa di sbagliato con la merce, dalle nostre prestazioni e da quando decidi di concludere il contratto:
Your rights when you end the contract will depend on what you have bought, whether there is anything wrong with it, how we are performing and when you decide to end the contract:
Si', sto cercando di concludere il caso di Finch.
Yeah, I'm trying to wrap this Finch case up.
Spero e mi aspetto di concludere il tutto in fretta.
I hope and expect to make this arrangement quickly.
Ci serve la conferma che Rennick sia in grado di concludere il lavoro, o lo uccideranno - e prenderanno qualcuno che sappia farlo.
We need confirmation that Rennick is capable of doing the job, otherwise they're gonna kill him and get somebody else who is.
Ma niente nuove iniziative, prima di concludere il lavoro importante già in corso qui.
But no new initiatives until you finish the meaningful work that's already in progress here.
Vedrò di concludere il prima possibile.
I'll try to get this over as quickly as possible. All right.
Cerca questi interessanti componenti aggiuntivi prima di concludere il tuo acquisto. Software
Look for these great additions when finalizing your purchase. Software
Disposizioni legali o contrattuali per la comunicazione di dati personali; necessità di concludere il contratto; obbligo dell'interessato di fornire i dati personali; possibili conseguenze della mancata comunicazione di tali dati
Provision of personal data as a legal or contractual requirement; Necessary requirement for conclusion of contract; Obligation of the data subject to provide personal data; Possible consequences of failure to provide such data
Poiché nel caso delle vendite a distanza il consumatore non è grado di vedere i beni prima di concludere il contratto, dovrebbe godere di un diritto di recesso.
Since in the case of distance sales, the consumer is not able to see the goods before concluding the contract, he should have a right of withdrawal.
Si', capitano, sto ancora cercando di concludere il mio caso di violenza domestica.
Yes, I'm still trying to finish up with my domestic-abuse case.
Non sono stata in grado di concludere il rituale nel tempo previsto.
I was unable to conclude the rite In the allotted time.
Cercheremo di concludere il miglior accordo possibile, signor Sweeney.
We'll try to make the best deal we can, Mr. Sweeney.
Lily ha deciso di concludere il nostro matrimonio... per poter salvare il vostro?
Lily has chosen to end our marriage in order to save yours?
Il mancato conferimento dei dati personali comporterà l'impossibilità di concludere il contratto e di attuare le sue disposizioni.
Failure to provide personal data will result in the inability to conclude a contract and implement its provisions.
Ci riserviamo il diritto di concludere il tuo utilizzo del Servizio o di altri siti web ad esso connessi in caso di violazione degli utilizzi proibiti.
We reserve the right to terminate your use of the Service or any related website for violating any of the prohibited uses.
Se tale ricerca fornisce al trader un motivo valido per rifiutare di concludere il contratto, allora ha il diritto, sostenuto da ragioni, di respingere un ordine o una domanda o vincolare la sua attuazione a condizioni speciali.
If that research gives the trader proper grounds for declining to conclude the contract, then he has a right, supported by reasons, to reject an order or application or to bind its implementation to special conditions.
Ad esempio, per poter stipulare un contratto l’Interessato deve fornire i propri dati personali, il mancato conferimento dei quali comporterebbe l’impossibilità di concludere il contratto.
The Data Subject is, for example, obliged to provide me with personal data if I enter into a contract with him or her. Failure to provide the personal data would result in the parties being unable to enter into or perform the contract.
Disposizioni giuridiche o contrattuali per la trasmissione di dati personali; necessità di concludere il contratto; obbligo per l'interessato di fornire i dati personali; possibili conseguenze della mancata trasmissione di tali dati
Legal or contractual provisions for the provision of personal data; necessity for the conclusion of a contract; obligation of the data subject to provide personal data; possible consequences of a non-provision
Secondo l'Operations Manager, Craig Hunter, "una delle principali ragioni per cui lavoriamo da così a lungo con Husqvarna è che consente al nostro staff di concludere il lavoro quotidianamente.
According to Operations Manager Craig Hunter, "One of the main reasons we have stuck with Husqvarna for so long is because it enables our staff to deliver on a daily basis.
Gli inserimenti di dati indicati come obbligatori sui moduli online sono richiesti al fine di concludere il contratto.
The entries marked as obligatory in online forms are required for the conclusion of the contract.
Cerca questi interessanti componenti aggiuntivi prima di concludere il tuo acquisto.
Look for these great additions when finalizing your purchase.
In alcuni casi, se non ci viene permesso di elaborare i vostri dati personali, questo può causare che ci venga richiesto di cessare la fornitura dei nostri prodotti o servizi o di concludere il nostro rapporto con voi.
In some cases, if we are not allowed to process your Personal Data, this may result in us being required to cease to provide you with our products or services or to terminate our relationship with you.
Ma prima di concludere il mio discorso vorrei lasciarvi con una massima.
But before I end my talk today, I want to leave you with one saying.
Con un pubblico così fedele, i Peerzada sono stati in grado di concludere il festival come da programma.
With stalwart audiences like this, the Peerzadas were able to conclude their festival on schedule.
Ritardare fino all'ultimo il compito di concludere il discorso, gli permise di non precludersi alcuna idea.
By delaying the task of finalizing the speech until the very last minute, he left himself open to the widest range of possible ideas.
5.6508619785309s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Legal or contractual provisions for the provision of personal data; necessity for the conclusion of the contract; obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide them 